DANS LA RUE INSPIRE

by Artistes variés / Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $6 CAD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

about

La compilation résulte d’une collaboration entre les jeunes fréquentant le Centre de jour Chez Pops et des artistes québécois de renom dont Ariane Moffatt, Pascale Picard Band, The Sainte Catherines, Grimskunk, Anonymous, Chloé Lacasse, Balthazar Boudreau, General Kaput et Dramatik. L’album a été réalisé par deux réalisateurs québécois d’envergure soit Jean-Phi Goncalves (Beast, Plaster, Ariane Moffatt) ainsi que Jean-François Lemieux (Pascale Picard Band, Daniel Bélanger, Damien Robitaille).

This compilation is the result of collaboration between the youth, who frequent the Chez Pops Day Centre, and renowned Québécois musicians such as Ariane Moffatt, Pascale Picard Band, The Sainte Catherines, Grimskunk, Anonymous, Chloé Lacasse, Balthazar Boudreau, General Kaput and Dramatik. The album was created by two distinguished Québécois producers, Jean-Phi Goncalves (Beast, Plaster, Ariane Moffatt), as well as Jean-François Lemieux (Pascale Picard Band, Daniel Bélanger, Damien Robitaille).

credits

released May 30, 2013

MERCI À / THANKS TO :

ACTEURS :
L’ensemble des jeunes participants
L’ensemble des artistes professionnels impliqués
Jean-Phi Goncalves (réalisateur)
Jean-François Lemieux (réalisateur)
Julien Peyrin (musicothérapeute), conception, réalisation et coordination
Lauren Hudgins (musicothérapeute), réalisation et coordination

SUPPORTS FINANCIERS :
Fondation Simple Plan
Fondation Mathieu Lafond
Conseil des arts du Canada
Avid / M-Audio

TECHNIQUE :
Maxime Leclerc (ingénieur du son)
Marc Chartrain (ingénieur du son)
Pierre Girard (mixeur)
Richard Addison / Planet Studios Mastering (matriçage)
ZIP communication (conception graphique)
RSB iMEDIA (duplication et impression de CD)
The Harmonist alias Spike Taylor (accordeur de piano)
Labels : Avalanche productions, Vega musique, Indica records
Magasins de musique montréalais : Steve’s Music, Archambault Berri

EN SOUTIEN :
Maître Jean-Philippe Rocheleau, conseiller juridique bénévole
Diane Aubin (psychologue à Dans la rue) en tant que consultante clinique
Éloïse Desrochers (stagiaire en communication à l'UQAM)
Julien Bidar (chercheur, maitrise en communication à l'UQAM)
Régine Chassagne (Arcade Fire) pour ses précieux conseils 

Musicalement...

tags

license

all rights reserved

about

Dans la rue - Artistes variés Montreal, Québec

Fondé par le Père Emmett Johns (« Pops ») en 1988, Dans la rue vient en aide aux jeunes sans-abri ou en situation précaire. Avec dévouement, empathie et respect, et grâce au soutien de la communauté, nous veillons à leurs besoins immédiats et travaillons avec eux afin qu’ils puissent acquérir les compétences et les ressources nécessaires pour mener une vie plus autonome et plus enrichissante. ... more

contact / help

Contact Dans la rue - Artistes variés

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Jessica Jones avec le Pascale Picard Band - Raised by Dogs
Paroles de J. Jones:

My mama said that I was raised by dogs
She says she knows this just because
Well every time the moon came out I’d howl out and scream and shout
Mama says that I was raised by dogs

And I asked my mama where I should call home
She said says that she found me all alone
Running through, that morning dew
And all that silver fog

Well my Papa found me naked as a dog
Well my Papa found me naked as a dog
He said child what do I do
With a dirty dog like you
Yeah papa found me naked as a dog

Now I left my mama’s home two years ago
Well the cool breeze had turned all my thoughts to snow
Just running around nowhere to go
From town to town, the way I go
Mama said that I was raised by dogs

Yes my mama says, I was raised by dogs
Yes my mama said, I was raised by dogs
Track Name: Jodie Chauvet avec Chloé Lacasse - I Don't Need Your Love
Paroles de J. Chauvet:

I don’t need your love, no more
I don’t need your heart, oh oh
I gonna set mine free, by myself

Woke up this morning, thinking about you
And it was a feeling that I already knew
It was still hurting
But in a dark corner
There was a light shining,
I’ll be its follower

I don’t need your love, no more
I don’t need your heart, oh oh
I gonna set mine free, by myself

I don’t need your love, no more
I don’t need your heart, oh oh
I gonna set mine free, by myself
Track Name: HardWired avec Hugo Mudie (The Sainte Catherines) - Nothing but My Love
I got a bottle of wine and a dangerous mind
With nothing but my love to give
With you by my side, I wanna run and hide
With nothing but my love to give

So pack your bags, we're goin' away
Let's ride 'til the dawn of day
My mind is racin', my heart is pacin'
And I got a right to say...

I got nothing but my love!
I got nothing but my love!
I got nothing but my love to give
x2

So here we are on the open road
With the wind blowin' through our hair
We got no food, but we got some liquor
And we ain't got a penny to spare

So pack your bags, we're goin' away
Let's ride 'til the dawn of day
My mind is racin', my heart is pacin'
And I've got a right to...

Nothing but my love!
I got nothing but my love!
I got nothing but my love to give
x2

Well it's just me and you, babe
So don't worry about a thing
'Cause all you need is love
And everything is gonna be ok!

No matter, No matter, No matter how much money
Well I'll still be here with ya, honey
And none of this will go to waste
Hey hey...
Track Name: Christophe Gourd avec Franz Schuller et Vincent Peake (Grimskunk) et Carlos Araya (Anonymous) - Au lendemain de la fin
Paroles de C. Gourd:

A-t-elle jamais existé
Cette société parfaite
Dans laquelle on nous avait dit être né
Malgré tout nos efforts pour y croire
On finit tous par se réveiller
Et, traumatisés par l’horreur
Qui se cache derrière le système
On tombe tête première
Dans l’alcool et les vices
Pour éviter de perdre notre petit confort
On ferme les yeux et on s’endort
Sacrifiant ainsi notre humanité

Saoul, drogué, gelé
Quand on finit par tomber du nuage
Les années ont passés
Ont assassinés notre sensibilité
Sans que rien n’ait changé
Sans que rien n’ait changé
Désemparé et piégé
Face au monstre qu’on voulait échapper

Et tout continue
De tourner de plus en plus
Jusqu’à en perdre la raison
Jusqu’à en perdre le bon sens
On s’enfonce dans le déni
En se disant que c’est la seule façon de survivre
Dans un monde qui se détruit
Pour pourvoir continuer à consommer
Continuer à rêver les yeux fermés
Jusqu’au moment fatidique
Où on se réveille au bord du gouffre
Sans moyen de s’arrêter

Saoul, drogué, gelé
Quand on finit par tomber du nuage
Les années ont passés
Ont assassinés notre sensibilité
Sans que rien n’ait changé
Sans que rien n’ait changé
Désemparé et piégé
Face au monstre qu’on voulait échapper

Écœuré, épuisé, fatigué
Après la chute du haut du nuage
Il faut se relever
Faire face à la réalité
Même si rien n’a changé
Même si rien n’a changé
Désemparé et piégé
Face au monstre qu’on voulait échapper

Et au lendemain de la fin d’un monde
On se relèvera
Au milieu des ruines de notre passé
Toujours aussi perdus
Mais désormais libres de nos pensées
Et il faudra recommencer à marcher
Décider ou s’en aller.
Track Name: Nicolas Bouchard Jean avec Manon Chaput et Jean Gavel (General Kaput) - Nouvelle ère
Paroles* et musique de N. Bouchard Jean :

Quand chui parti d’ma terre natale pour aller vers Montréal
Avec 100 pias’ din poch’ pis ma vodka, headphones et mes rêves
C’est là q’j’ai connu une bell’ blond’ en lui d’mandant une smo-ke
Ç’a fini qu’est venue rester chez moi les trois prochains mois
Kek temps plus tard, me voilà encore dans les mains d’la justice
S’il vous plaît, laiss’-moi tranquille, j’dois réfléchir à mon av’nir

Pouvez-vous m’expliquer pourquoi dans cette société de mard’
Que la plupart des gens sont si dociles dans c’monde contrôlant
Manipulateur, bullshiteur, fausses croyances d’nos dirigeants
C’est une nouvelle ère qui débute

Un an plus tard me voilà de nouveau dans ma terre natale
Échec cuisant sans commentaire s'il vous plaît, car j’étais si énervé
Par le rythme de cette cité que j’en ai perdu mes racines
Consommation de produits non destinés à la vente libre
Méfaits mars 2011, de nouveau dans ce système de rapace
Même pas compétent dans leur prop’ domaine qu’est la sécurité publique

Pouvez-vous m’expliquer pourquoi dans cette société là
Il y a des trieurs fous behind the stage
C’est pas supposé arriver dans un pays libre comme le Québec
À vous nos dirigeants : « c’est le début d’une nouvelle ère ! »

C’est maintenant qu’après mûres réflexions, en pesant mes mots et mes actions
Réfléchissant sur chaque aspect global de mes gestes
Que sur moi seulement je peux avoir du contrôle
On sait que cette société est faite de personnes sans scrupules exploitant ses citoyens tel un pusher, malgré tout ça je garde espoir que cela va changer pour le mieux.
C’est avec ce message que cette nouvelle ère peut commencer.

*Les paroles suivantes sont les paroles originales de Nicolas : les paroles de la version enregistrée sont une interprétation des artistes impliqués dans le projet suite au départ de Nicolas.